French / Français

Bienvenue au recensement 2016

Le dimanche 24 avril, un recensement détaillé de la population aura lieu en Irlande. Le recensement comptabilise toutes les personnes présentes en Irlande en cette nuit. Les renseignements initiaux ainsi compilés seront utilisés à des fins statistiques et mis à la disposition du public. Les premiers résultats du recensement seront disponibles, 3 trois mois un fois le recensement fini, soit à partir du mois de juillet 2016.

Merci de bien vouloir cliquer sur les liens suivants pour en savoir plus sur le recensement 2016 :

Ouvrir/enregistrer une traduction du recensement ici.

Ouvrir/enregistrer la notice d’information du recensement.

Visualiser/télécharger Recensement 2011 Profil 6 Migration et Diversité : un profil de la diversité en Irlande

 

Renseignements sur le recensement 2016

 

En quoi le recensement consiste-t-il ?

Le recensement comptabilise toutes les personnes présentes dans le pays la nuit du recensement. Ce soir-là, toutes les personnes présentes dans le pays doivent être inscrites sur le questionnaire remis. Ainsi, toutes les personnes et tous les foyers sont officiellement comptabilisés. Ce recensement est organisé tous les cinq ans en Irlande.

 

Quand le prochain recensement aura-t-il lieu ?

Le prochain recensement aura lieu le dimanche 24 avril 2016. Toutes les personnes présentes dans le pays doivent être inscrites sur le questionnaire remis. Où que vous vous trouviez en Irlande, à votre domicile, au domicile de parents ou d’amis, à l’hôpital, etc., vous devez être comptabilisé et inscrit sur le questionnaire remis.

 

Dois-je remplir le questionnaire ?

Oui. Toute personne présente dans le pays pendant la nuit du recensement doit être inscrite sur le questionnaire. Conformément à la loi, la participation au recensement est obligatoire. Les informations tirées des réponses sont importantes et conduisent à prendre des décisions dans de multiples domaines. Il est donc important que tous y participent.

Comment dois-je procéder ?

Votre agent de recensement vous remettra à domicile un questionnaire 3 à 4 semaines avant le nuit du recensement, soit le soir du 24 avril. Merci de bien vouloir le conserver dans un lieu sûr jusqu’au jour du recensement. L’agent de recensement est là pour répondre à toutes vos questions.

 

Le soir  du recensement, il vous faut répondre au questionnaire pour chacune des personnes présentes à votre domicile à ce moment et signer la déclaration à la fin du formulaire, une fois ce dernier rempli. Merci de bien vouloir le conserver dans un lieu sûr jusqu’à ce qu’il soit récupéré. Votre agent de recensement reviendra dans les 2 à 3 semaines suivant le soir du recensement afin de récupérer votre formulaire. N’hésitez pas à lui poser toute question quant au formulaire, il est là pour vous aider à le remplir. Vous êtes libre de vérifier l’identité de l’agent de recensement en lui demandant de vous présenter un justificatif de son identité.

 

Mes réponses sont-elles confidentielles ?

Oui. Toutes vos réponses sont complètement confidentielles et sont uniquement utilisées à des fins statistiques. Aucune de vos informations personnelles ne sera diffusée auprès d’aucune autre agence ou ministère. Ceci est garanti par la loi !

 

Pourquoi un recensement ?

Le recensement permet d’obtenir des informations sur toutes les personnes résidant en Irlande. Ces renseignements éclairent les décisions du gouvernement, des autorités régionales et locales, des entreprises, des collectivités ainsi que d’autres acteurs en matière d’éducation, de santé, d’emploi, de transport ainsi que pour bien d’autres services. Les renseignements fournis ne comportent aucune donnée personnelle. Cliquez ici pour plus de renseignements en anglais sur les avantages liés au recensement.

 

Où puis-je obtenir de l’aide ?

Votre agent de recensement est là pour vous aider. N’hésitez pas à lui poser des questions sur le recensement ou sur la façon dont il faut remplir le questionnaire.

 

Le formulaire de recensement a été traduit dans les 21 langues suivantes : arabe, bengali, cantonais, chinois, tchèque, français, allemand, hongrois, italien, letton, lituanien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, espagnol, thaï, ourdou, ukrainien et vietnamien.

 

Cliquez ici pour obtenir des renseignements dans toutes les langues.

 

Les liens suivants vous apporteront des précisions quant au formulaire de recensement et à la façon dont il faut le remplir :

Notice d’information sur le questionnaire et comment le remplir 

Notice d’information sur les questions du recensement 2016 – cette notice vous explique chaque question, pourquoi elle est posée et l’utilisation qui sera faite des réponses.

 

A vous de remplir votre formulaire de recensement le dimanche 24 avril pour contribuer au succès du recensement 2016.