Hungarian / magyar

Üdvözöljük a 2016. évi népszámlálás honlapján.

Április 24-én vasárnap Írországban népszámlálásra kerül sor. A népszámlálás az azon az estén Írországban tartózkodó összes egyén számbavételére hivatott. Az információt statisztikai célokra használják, és mindenkinek a rendelkezésére áll. Az előzetes eredmények a népszámlálás napja után három hónappal, azaz 2016. júliusában kerülnek nyilvánosságra.

Kérjük, a 2016. évi népszámlálással kapcsolatos további információért kattintson az alábbi linkekre:

Nézet/letöltés a népszámlálási formanyomtatvány fordított változata.

Nézet/letöltés népszámlálási információs füzet.

Nézet/letöltés 2011. évi népszámlálási eredmények. 6. rész Migráció és diverzitás Írországban

 

Információ a 2016. évi népszámlálásról

 

Mi a népszámlálás?

A népszámlálás a népszámlálás estéjén az országban tartózkodó összes egyén számbavétele. Az Írországban öt évente sorrakerülő népszámlálás estéjén az országban mindenkit össze kell írni, és a népszámlálási formanyomtatványon minden személyt és lakóhelyet hivatalosan számba kell venni.

 

Mikor lesz a legközelebb népszámlálás?

A következő népszámlálásra 2016. április 24-én, vasárnap kerül sor. Minden az azon az estén az Írországban tartózkodó egyént a népszámlálási formanyomtatványon össze kell írni. Akárhol is van Írországban – akár otthon, akár rokonoknál, ismerősöknél, kórházban stb. – mindenkit számba kell venni a népszámlálási formanyomtatványon.

 

Nekem is ki kell töltenem a fomanyomtatványt?

Igen. Mindenkinek, aki népszámlálás estéjén Írországban tartózkodik, ki kell töltenie a formanyomtatványt. Ezt törvény írja elő. A népszámláláskor nyújtott információ fontos szerepet játszik a jövő megtervezésében, ezért fontos, hogy mindenkit számba vegyenek.

 

Mi a teendőm?

Az Ön népszámlálási biztosa az április 24-i népszámlálást megelőző 3-4 hétben az otthonában eljuttatja Önhöz a népszámlálási formanyomtatványt. Ezt a formanyomtatványt a népszámlálás estéjéig biztonságos helyen kell őriznie. A népszámlálási biztos szívesen válaszol a formanyomtatvánnyal kapcsolatos kérdéseire.

 

A népszámlálás estéjén a háztartásában tartózkodó minden egyes személyt számba véve kell a formanyomtatványt kitöltenie, és a kitöltött formanyomtatvány végén a nyilatkozatot aláírnia. Kérjük, a nyomtatványt a begyűjtésig tartsa biztonságos helyen. A népszámlálási biztosa a népszámlálás estéje után 2-3 héten belül újra felkeresi Önt, hogy a formanyomtatványt begyűjtse. Ezen kívül szívesen segít, ha a formanyomtatvány kitöltésénél nehézsége akadt. Az Ön kérésére a biztosnak igazolnia kell személy azonosságát.

 

Az információt bizalmasan kezelik?

Igen. Minden az Ön által a népszámlálási formanyomtatványon nyújtott információt bizalmasan és szigorúan kizárólag statisztikai célokra használják. Egyéb ügynökséggel vagy minisztériummal semmilyen információt nem osztanak meg. Ezt a törvény szavatolja!

 

Mire használják az összegyűjtött adatokat?

A népszámlálás információt nyújt az Írországban élő összes emberről. Ez az információ a jövőre vonatkozóan segítséget nyújt a kormánynak, a regionális és helyi hivataloknak, cégeknek, a helyi közösségeknek és másoknak az oktatás, az egészségügy, a foglalkoztatás, a közlekedés és egyéb szolgáltatások tervezéséhez. Az információ személyes adatokat nem tartalmaz. A népszámlálás előnyeiről angolul többet is megtudhat, ha erre a linkre  kattint.

 

Hol kérhetek segítséget?

A népszámlálási biztosa szívesen segít Önnek, illetve válaszol a népszámlálással és a népszámlálási formanyomtatvánnyal kapcsolatos esetleges kérdéseire.

 

A népszámlálási formanyomtatvány a következő 21 nyelven fordításban is elérhető: arab, bengáli, cseh, francia, kantoni, lett, litván, lengyel, magyar, mandarin, német, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, szlovák, thai, ukrán, urdu és vietnámi nyelven. A különböző nyelveken rendelkezésre álló információ ezen a linken elérhető.

 

Az alábbi linkeken angol nyelven további információt talál a népszámlálás formanyomtatványról és annak kitöltéséről:

 

Tehát 2016. április 24-én, vasárnap töltse ki a népszámlálási formanyomtatványt, és járuljon hozzá a 2016-os népszámlálás sikeréhez!