Romanian / Română

Bun venit la Recensământ 2016.

Duminică 24 Aprilie va avea loc în Irlanda un Recensământ al Populaţiei. Recensământul va număra fiecare persoană prezentă în Irlanda în acea noapte. Informaţiile sunt folosite în scopuri statistice şi sunt disponibile pentru folosul tuturor. Primele rezultate ale recensământului vor fi disponibile în termen de 3 luni de la noaptea Recensământului –  ex: Iulie 2016.

Vă rugăm apăsaţi pe link-urile de mai jos pentru mai multe informaţii despre Recensământul 2016:

Vedeţi/descărcaţi o traducere a formularului de recensământ aici.

Vedeţi /descărcaţi Pliant despre Recensământ.

Vedeţi/descărcaţi Profilul 6 cu privire la Diversitate si Imigrare la Recensământul 2011 – un profil de diversitate în Irlanda

Informaţii despre Recensământ 2016

 

Ce este recensământul?

Recensământul este o evidenţă a tuturor persoanelor prezente în ţară în noaptea recensământului. În noaptea recensământului, toate persoanele prezente în ţară trebuie incluse într-un formular de recensământ şi trebuie să facă parte din numărătoarea oficială a oamenilor şi gospodăriilor care are loc o dată la cinci ani în Irlanda.

Când are loc următorul recensământ?

Următorul recensământ va avea loc Duminică 24 Aprilie 2016. Fiecare persoană prezentă în ţară în acea noapte trebuie inclusă într-un formular de recensământ. Trebuie să fiţi enumerat pe un formular de recensământ oriunde vă aflaţi în Irlanda – acasă la dumneavoastră, în vizită la rude sau la prieteni, într-un spital, etc.

Trebuie să completez formularul?

Da. Fiecare persoană prezentă în ţară în noaptea recensământului trebuie inclusă. Aceasta este legea. Informaţiile oferite de recensământ sunt importante în planificarea viitorului pentru noi toţi deci este foarte important ca toată lumea să fie inclusă.

Ce trebuie să fac?

Recenzorul dumneavoastră vă va livra formularul de recensământ cândva într-o perioadă de 3-4 săptămâni înainte de Noaptea Recensământului 24 Aprilie. Trebuie să păstraţi acest formular într-un loc sigur până în ziua recensământului. Recenzorul va fi fericit să vă răspundă la orice întrebare pe care o aveţi despre formular.

În noaptea recensământului trebuie să completaţi formularul cu privire la fiecare persoană prezentă în gospodăria dumneavoastră şi să semnaţi declaraţia de la sfârşitul formularului când aţi terminat. Vă rugăm să îl păstraţi într-un loc sigur până la colectarea acestuia. Recenzorul dumneavoastră va veni din nou într-o perioadă de 2-3 săptămâni după noaptea recensământului pentru a colecta formularul dumneavoastră. De asemenea ei vor fi fericiţi să vă ajute dacă aţi avut vreo dificultate în completarea formularului. Puteţi verifica identitatea recenzorului cerându-i acestuia să vă arate ID-ul lui.

Este confidenţial?

Da. Toate răspunsurile pe care le completaţi pe formularul dumneavoastră de recensământ sunt absolut confidenţiale şi sunt folosite în mod strict numai în scopuri statistice. Nici o informaţie personală nu este furnizată niciunei alte agenţii sau departament guvernamental. Acest lucru este garantat prin lege!

Pentru ce este folosit recensământul?

Recensământul este folosit pentru a oferi informaţii despre toate persoanele care locuiesc în Irlanda. Aceste informaţii sunt folosite de către guvern, autorităţi locale şi regionale, intreprinderi, comunităţi locale şi altele pentru a ajuta în luarea deciziilor cu privire la planificarea pe viitor a educaţiei, sănătăţii, forţei de muncă, transportului şi a multor altor servicii. Informaţiile oferite nu dezvăluie nici o informaţie personală. Apăsaţi aici pentru mai multe informaţii în limba engleză despre beneficiile recensământului.

Unde pot să găsesc ajutor?

Recenzorul Dumneavoastră este acolo pentru a vă ajuta şi va fi bucuros să vă răspundă la orice întrebare pe care aţi putea s-o aveţi despre recensământ sau despre completarea formularului de recensământ.

De asemenea este disponibilă o traducere a formularului de recensământ în următoarele 21 de limbi: Arabă, Bengaleză, Cantoneză,  Chineză,  Cehă,  Franceză,  Germană,  Maghiară,  Italiană,  Letonă,  Lituaniană, Poloneză, Portugheză,  Română, Rusă, Slovacă, Spaniolă, Tailandeză, Urdu, Ucrainiană si Vietnameză.

Puteţi vedea informaţiile disponibile în fiecare limbă apăsând aici

Puteţi apăsa pe link-urile următoare pentru a afla mai multe informaţii despre formularul de Recensământ în limba engleză şi despre cum să îl completaţi:

Deci completaţi formularul dumneavoastră de recensământ în ziua de Duminică 24 Aprilie 2016 şi contribuiţi la asigurarea succesului Recensământului 2016.