Spanish / Español

Bienvenidos al Censo 2016.

El domingo 24 de abril se realizará en Irlanda un minucioso censo de población. El censo hará un recuento de todas las personas presentes en el país esa noche. La información obtenida se destina a fines estadísticos y queda a entera disposición de quien necesite utilizarla. Los resultados iniciales del censo se publicarán tres meses después de la noche del censo, es decir, en julio de 2016.

Para más información sobre el Censo 2016, haga clic en el enlace que aparece a continuación: 

Ver/descargar la traducción del Formulario del Censo

Ver/descargar el Folleto del Censo

Ver/descargar el Perfil 6 del Censo 2011 Emigración y Diversidad – Perfil de la diversidad en Irlanda

Información sobre el Censo 2016

¿Qué es el censo?

Es el recuento de todas las personas que se encuentran en el país en la noche del censo. Todos y cada uno de los presentes en esa fecha deben aparecer reflejados en el formulario del censo y formar parte del cómputo oficial de personas y viviendas que se realiza en Irlanda cada cinco años.

¿Cuándo se realizará el próximo censo?

El próximo censo se llevará a cabo el domingo 24 de abril de 2016. Todas las personas que se encuentren en el país esa noche deberán aparecer reflejadas en el formulario del censo, independientemente de en qué lugar de Irlanda se encuentren: en su propia casa, en casa de familiares o amigos, en el hospital, etc.

¿Tengo que rellenar el formulario?

Sí. Todas las personas presentes en el país en la noche del censo deben aparecer reflejadas. Así lo estipula la ley. La información que proporciona el censo es muy importante para planificar nuestro futuro, por eso es fundamental que todos estemos incluidos.

¿Qué tengo que hacer?

Su censista le entregará el formulario en su casa 3 o 4 semanas antes del 24 de abril, la noche del censo. Guarde el impreso en un lugar seguro hasta esa fecha. Su censista estará encantado/a de resolver cualquier duda que tenga con respecto al formulario.

La noche del censo, deberá completar el formulario incluyendo en él a todas las personas presentes en su domicilio. Cuando haya terminado, no olvide firmar la declaración que aparece al final. Guarde el impreso en un lugar seguro, su censista pasará a recogerlo 2 o 3 semanas después de la noche del censo y le ayudará si ha tenido alguna duda o dificultad a la hora de rellenarlo. Si desea comprobar la identidad de su censista, pídale que le muestre su identificación.

¿Es confidencial?

Sí. Toda la información contenida en las respuestas de su formulario del censo es confidencial y se empleará sola y exclusivamente para fines estadísticos. No se compartirá información personal con ninguna otra agencia o departamento del gobierno. Así lo garantiza la ley.

¿Para qué sirve el censo?

El censo sirve para obtener información sobre todas las personas que viven en Irlanda. Entidades como el gobierno, autoridades locales y regionales, empresas o comunidades locales, entre otras, se basan en las estadísticas del censo a la hora de elaborar planes de futuro en ámbitos como la educación, la asistencia sanitaria, el empleo, el transporte y otros servicios. Las estadísticas que se proporcionan en ningún caso contienen o revelan datos individuales. Para más información en inglés sobre los beneficios del censo, haga clic aquí.

¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Su Censista está a su disposición si precisa ayuda, y estará encantado/a de despejar cualquier duda que tenga sobre el censo en general o sobre cómo rellenar el formulario del censo.

El formulario del censo se ha traducido a los 21 idiomas siguientes: alemán, árabe, bengalí, cantonés, checo, chino, eslovaco, español, francés, húngaro, italiano, letón, lituano, polaco, portugués, rumano, ruso, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita. Para acceder a la información disponible en cada idioma, haga clic aquí.

Para más información sobre el formulario del censo en inglés y cómo completarlo, haga clic en los siguientes enlaces:

Rellene su formulario del censo el próximo domingo 24 de abril de 2016 y contribuya a garantizar el éxito del Censo 2016.